1
00:00:01,335 --> 00:00:07,049
El sistema de justicia penal incluye
dos grupos igualmente importantes:

2
00:00:07,133 --> 00:00:13,472
Los crímenes son investigados por la policía.
y fiscales que presentan cargos penales.

3
00:00:14,724 --> 00:00:17,017
Vamos, que el tiempo de estacionamiento terminará pronto.

4
00:00:17,977 --> 00:00:22,106
-Es hora.
- Perturbaste mi concentración.

5
00:00:22,189 --> 00:00:25,484
¿Qué más tienes? Yo te ayudaré.

6
00:00:25,568 --> 00:00:28,988
-Ajedrez y jaque mate.
-¿En realidad? Mira esto.

7
00:00:29,071 --> 00:00:33,826
¡Detener! ¡Jenny! ¡Ayuda!

8
00:00:38,664 --> 00:00:43,127
¡Jenny! ¡Ay dios mío! ¡Jenny!

9
00:00:51,343 --> 00:00:54,472
- ¿Dónde está el jefe de policía?
-Allá.

10
00:00:54,555 --> 00:00:57,224
-¿No estabas en el trabajo de escritorio?
-Ya no.

11
00:00:57,308 --> 00:01:02,396
-¿Había una chica en el asiento trasero?
- La persona que se llevó el coche probablemente no lo vio.

12
00:01:02,480 --> 00:01:05,483
-Quizás se haya escapado de otro delito.
-Sin notificaciones.

13
00:01:05,566 --> 00:01:11,155
- ¿Mamá lo vio bien?
-Hombre, cabello castaño, chaqueta azul.

14
00:01:11,238 --> 00:01:14,742
- ¿Se busca el auto?
- Sólo marca, modelo y color.

15
00:01:14,825 --> 00:01:19,789
Mamá no recuerda el número de registro.
Lo resolveremos.

16
00:01:19,872 --> 00:01:23,959
Continuar encuestando. Quizás alguien lo conocía.

17
00:01:24,043 --> 00:01:29,256
-No era un habitual.
- Quizás estaba comprando cosas.

18
00:01:29,340 --> 00:01:33,135
Parecía estar aturdido.
pero no lo vi comprar drogas.

19
00:01:33,219 --> 00:01:37,264
-Gracias.
-Al parecer alguien robó la chatarra.

20
00:01:37,348 --> 00:01:42,311
Espero que abandone el auto cuando se entere.
lo que hay en el asiento trasero.

21
00:01:42,394 --> 00:01:45,731
Sra. Clark,
Los detectives Green y Fontana.

22
00:01:45,815 --> 00:01:51,487
- ¿Dónde está Jenny? ¿Dónde está?
- Estamos haciendo todo lo posible para encontrarlo.

23
00:01:51,570 --> 00:01:57,618
- ¿Está el señor Clark?
- Está de viaje. Ya llamé.

24
00:01:57,701 --> 00:02:01,080
Necesitamos preguntar qué pasó.

25
00:02:01,163 --> 00:02:07,545
-¿De dónde sacaste tu coche?
-Por el parque, como siempre.

26
00:02:07,628 --> 00:02:12,633
-A Jenny le gustó el patio de recreo.
- ¿Notaste que alguien te seguía?

27
00:02:12,716 --> 00:02:16,011
¿Qué pasó cuando llegaste al auto?

28
00:02:16,095 --> 00:02:20,432
Até a Jenny al asiento.
y encendí el auto.

29
00:02:20,516 --> 00:02:24,812
Entonces el hombre abrió la puerta y me sacó.

30
00:02:24,895 --> 00:02:31,902
Me sacó del pelo y me golpeó
yo. Ni siquiera llegué a verlo.

31
00:02:31,986 --> 00:02:38,784
Luego se fue con ella.
Por favor trae a mi chica de vuelta.

32
00:02:38,868 --> 00:02:41,287
¡Investigadores criminales!

33
00:02:44,832 --> 00:02:47,209
El coche fue encontrado.

34
00:02:50,254 --> 00:02:55,050
Llame a una investigación técnica y pregunte,
¿Alguien vio cuando sacaron a la niña del auto?

35
00:02:55,134 --> 00:02:58,304
Explora también la zona,
si se le ha caído algo.

36
00:03:05,394 --> 00:03:10,190
-Las llaves todavía están en el contacto.
-Mirar.

37
00:03:13,319 --> 00:03:17,781
-Se cortó el cinturón para tener un bebé.
- Esto no fue sólo un robo de auto.

38
00:04:07,998 --> 00:04:13,712
-¿Ya hay una foto de la niña?
- Le enviamos la unidad a la madre.

39
00:04:13,796 --> 00:04:16,674
Al principio esto parecía un robo de auto.

40
00:04:16,757 --> 00:04:19,259
pero dejo el auto
y se fue con el niño.

41
00:04:19,343 --> 00:04:25,683
- ¿Acaba de salir de aquí?
-O aquí esperaba un coche.

42
00:04:25,766 --> 00:04:27,726
¿Cree que un niño era el objetivo?

43
00:04:27,810 --> 00:04:31,397
Mamá dijo que estaban en el parque.
todos los días a la misma hora.

44
00:04:31,480 --> 00:04:35,484
Apenas se requiere un rescate,
no tiene dinero.

45
00:04:35,567 --> 00:04:38,737
Pondremos el apartamento de todos modos.
para escuchar una llamada.

46
00:04:38,821 --> 00:04:43,242
descubre que no lo es
disputa de custodia.

47
00:04:43,325 --> 00:04:47,830
-¿Dónde está Fontana?
- Investiga las cámaras de vigilancia.

48
00:04:47,913 --> 00:04:51,333
El comisionado jefe Cragen le interrogó.

49
00:04:51,417 --> 00:04:55,838
Mantengo actualizada la unidad de delitos sexuales,
dependiendo de la secuela.

50
00:04:57,089 --> 00:04:59,591
MERCADO DE DELGADO
MARTES 17.9.

51
00:04:59,675 --> 00:05:02,970
-¿Qué tan precisa es la marca de tiempo?
-Más o menos.

52
00:05:03,053 --> 00:05:05,639
¿Más o menos?

53
00:05:07,516 --> 00:05:09,476
Rebobinar 10 minutos.

54
00:05:10,978 --> 00:05:14,690
-Joe, ¿cómo estás?
- Nada todavía.

55
00:05:14,773 --> 00:05:20,195
La señora del puesto de burritos pudo ver
Sospecho, pero mi español está oxidado.

56
00:05:22,740 --> 00:05:26,160
Detener. Repita en cámara lenta.

57
00:05:30,873 --> 00:05:34,501
Necesitamos una copia.
Tomemos una copia impresa para rastrillar.

58
00:05:34,585 --> 00:05:37,171
Mamá vuelve a mirarlo.

59
00:05:40,340 --> 00:05:44,803
-No lo había visto antes.
-¿Quizás en el parque?

60
00:05:48,015 --> 00:05:53,103
- Debería haber contraatacado.
- Esto no es culpa suya, señora Clark.

61
00:05:56,148 --> 00:06:00,069
- Quizás Jimmy lo convenció.
-¿Quién es Jimmy?

62
00:06:00,152 --> 00:06:03,113
El padre de Jenny. Estamos divorciados.

63
00:06:03,197 --> 00:06:08,410
-Dijiste que está de viaje.
- No quería que él lo supiera.

64
00:06:08,494 --> 00:06:12,915
Él simplemente me culparía.
Nuestra relación no está bien.

65
00:06:12,998 --> 00:06:19,797
-¿Tiene una disputa por la custodia?
- No ha pagado manutención infantil.

66
00:06:19,880 --> 00:06:22,132
¿Dijiste que no debería ver a Jenny?

67
00:06:22,216 --> 00:06:26,136
No puedo conseguir que me paguen el alquiler.
¿Qué se debería haber hecho?

68
00:06:32,392 --> 00:06:36,855
-Estamos buscando a Jimmy Clark.
- Supongo que hoy no está en el trabajo.

69
00:06:36,939 --> 00:06:38,565
Vamos. Intentar otra vez.

70
00:06:59,253 --> 00:07:01,839
Desde allí arriba.

71
00:07:02,381 --> 00:07:05,926
-¡Yo no hice nada!
-Pero corres bastante fuerte.

72
00:07:06,927 --> 00:07:08,554
¿Dónde estabas hoy a las dos en punto?

73
00:07:08,637 --> 00:07:12,558
En el trabajo hasta las doce.
Consulta la tarjeta del reloj.

74
00:07:12,641 --> 00:07:17,646
-¿Sabes por qué estamos aquí?
-¿Conducir ebrio? No vine a la corte.

75
00:07:17,729 --> 00:07:21,316
-Nada de eso.
-Esto es sobre tu hija.

76
00:07:21,400 --> 00:07:25,112
Yo pagaré. Denise simplemente está enojada.
cuando no podías ir de compras.

77
00:07:25,195 --> 00:07:29,533
-¿Lo conoces?
-¿Debería?

78
00:07:31,243 --> 00:07:35,831
Espera un minuto... ¿Es esa... ¿Es esa Jenny?

79
00:07:35,914 --> 00:07:41,962
- Fue secuestrado hace cuatro horas.
- ¿Estás diciendo que no tienes nada que ver con eso?

80
00:07:42,045 --> 00:07:46,300
-Según Denise, habéis tenido una discusión.
-Yo nunca haría eso.

81
00:07:46,383 --> 00:07:51,513
- Se ha estado quedando sin dinero.
- Estoy abierto. ¿Dónde está mi hijo?

82
00:07:51,597 --> 00:07:55,225
Preguntaré una vez más.
¿Lo reconoces? ¡Pensar!

83
00:07:59,188 --> 00:08:02,900
No. Nunca lo he visto, lo juro.

84
00:08:04,318 --> 00:08:08,447
-¿Qué salió?
- No creemos que se haya llevado al niño.

85
00:08:08,530 --> 00:08:13,202
Comparamos a todos los hombres blancos.
delincuentes sexuales en imágenes de cámaras de vigilancia.

86
00:08:13,285 --> 00:08:16,580
Enviamos la foto a todos los círculos.

87
00:08:16,663 --> 00:08:20,500
Tengo un subjefe de policía.
consentimiento a la divulgación.

88
00:08:21,251 --> 00:08:25,172
- Aún no es el momento.
- ¿Bien? ¿Qué más podemos hacer?

89
00:08:25,255 --> 00:08:29,593
- Se perdería tiempo en pistas equivocadas.
-O sería un buen consejo.

90
00:08:29,676 --> 00:08:34,848
O el hombre entra en pánico y mata a la niña.
Ahora esperemos primero la inspección.

91
00:08:34,932 --> 00:08:39,311
La niña lleva más de seis horas desaparecida.

92
00:08:39,394 --> 00:08:42,814
Este tipo de cosas simplemente lo provocó.

93
00:08:42,898 --> 00:08:46,985
No, pondré todo en juego.
Recursos para encontrar a la chica.

94
00:08:47,069 --> 00:08:51,365
-Esto es un grave error.
- Es mi responsabilidad.

95
00:08:52,199 --> 00:08:55,535
Bien. Sigamos adelante
todas las misiones de chicas.

96
00:08:55,619 --> 00:08:59,206
No te mientas a ti mismo.
Estos no terminan bien.

97
00:09:00,582 --> 00:09:06,797
El agente cree que ha realizado un arresto.
del pellizco del sospechoso el año pasado.

98
00:09:10,175 --> 00:09:12,719
CASA DE AGATHA JACOBS
MIÉRCOLES 18.9.

99
00:09:12,803 --> 00:09:17,224
-¿Qué ha hecho Dwight ahora?
- Puede que tenga información sobre la investigación.

100
00:09:17,307 --> 00:09:21,436
- Para nosotros es importante hablar con él.
-Por supuesto, si te despertaste en medio de la noche.

101
00:09:21,520 --> 00:09:27,109
-¿Dónde podemos encontrar a su hijo?
- No lo he visto en un par de meses.

102
00:09:27,192 --> 00:09:29,611
Aparece cuando quiere.

103
00:09:29,695 --> 00:09:35,033
- ¿Tiene una dirección o un número de teléfono?
-No funciona.

104
00:09:35,117 --> 00:09:40,497
Estuve en el hospital durante tres semanas con diabetes.
porque antes se dio cuenta.

105
00:09:40,580 --> 00:09:44,918
Sólo vino porque su
su novia lo echó.

106
00:09:45,502 --> 00:09:48,588
-¿Sabes el nombre de la novia?
-Charleen jotain.

107
00:09:49,631 --> 00:09:53,385
Dwight es un criminal y malhablado.

108
00:09:53,468 --> 00:09:56,680
La única buena acción fue traer
minulle tuo munajauhe.

109
00:09:56,763 --> 00:10:03,145
Y ahora eso también está llegando a su fin.
Kiinnostaako se häntä? Maistuukin pahalta.

110
00:10:03,228 --> 00:10:05,939
PD 107. ¿Tu hijo trabaja en la escuela?

111
00:10:06,023 --> 00:10:12,487
Lo contratamos después de que terminaron dos chefs.
Dijo que se llamaba Dan Jacobson.

112
00:10:12,571 --> 00:10:15,073
El verdadero nombre es Dwight Jacobs.

113
00:10:15,157 --> 00:10:19,494
Lo dejé hace tres semanas.
Robó comida del congelador.

114
00:10:20,203 --> 00:10:22,664
Eran él y los estudiantes
a veces problemas?

115
00:10:23,457 --> 00:10:26,835
- ¿Cosas de pedófilos?
-Entonces.

116
00:10:26,918 --> 00:10:32,507
No escuché sobre eso. Personal de cocina
Realmente no cumple con los estudiantes.

117
00:10:32,591 --> 00:10:38,096
- ¿Es por eso que lo estás buscando?
-No podemos decirlo.

118
00:10:39,389 --> 00:10:41,850
Deberías llamar al inspector sobre esto.

119
00:10:41,933 --> 00:10:44,978
No es necesario, tenemos permiso.

120
00:10:51,943 --> 00:10:53,070
Gracias.

121
00:10:54,654 --> 00:10:58,533
5912 Broadway, Punto Verde.
Lo mismo que el informe policial.

122
00:10:58,617 --> 00:11:03,163
envié su cheque de pago
a una dirección diferente.

123
00:11:09,961 --> 00:11:13,757
Según el administrador de la propiedad
La inquilina es Charleen Dowd.

124
00:11:13,840 --> 00:11:17,969
- ¿Han visto al niño?
- Él no lo sabe.

125
00:11:18,887 --> 00:11:23,683
-¡Policía! ¡Abajo!
-¿Adónde crees que vas?

126
00:11:23,767 --> 00:11:27,145
-¡Ponlo de pie!
- El apartamento está vacío.

127
00:11:28,730 --> 00:11:33,026
-¿Dónde está? ¿Qué le hiciste a la chica?
-No sé de qué estás hablando.

128
00:11:33,110 --> 00:11:35,570
Ed, encontré algo.

129
00:11:42,369 --> 00:11:47,541
Eso parece sangre
y hay barro fresco en los zapatos.

130
00:11:49,376 --> 00:11:51,461
Estoy pidiendo una investigación técnica.

131
00:11:51,545 --> 00:11:57,509
Te llevaremos a la estación Jacobs.
Estas cosas nunca terminan bien.

132
00:12:05,684 --> 00:12:08,812
-¿Dónde está la chica?
-¿Qué chica?

133
00:12:08,895 --> 00:12:11,690
Jennifer Clark, cinco años.

134
00:12:11,773 --> 00:12:16,278
Sacaste a su madre del auto y te llevaste a la niña.
desde el asiento trasero. Hay testigos presenciales de ello.

135
00:12:17,028 --> 00:12:22,117
- Ese no soy yo.
-Tu mano está en la boca de la chica. Encontramos el vestido.

136
00:12:22,200 --> 00:12:26,788
-Tú lo montaste.
- ¿Hicimos el barro con zapatos?

137
00:12:26,872 --> 00:12:33,336
-Salí a caminar por el río.
-¿Cuál? Examinamos los zapatos.

138
00:12:33,420 --> 00:12:37,048
Todavía puedes ayudarte a ti mismo,
si la niña todavía está viva.

139
00:12:37,132 --> 00:12:42,471
Olvídalo, te has ido.
La sangre en el vestido de la niña es evidencia de asesinato.

140
00:12:43,263 --> 00:12:46,308
- Quiero un abogado.
-Habla primero.

141
00:12:46,391 --> 00:12:48,143
¿Dónde está la chica, Dwight?

142
00:12:51,980 --> 00:12:55,233
- Investigadores criminales.
- No terminamos.

143
00:12:55,317 --> 00:12:56,818
Vámonos ahora.

144
00:13:02,407 --> 00:13:04,284
Si quieres que encontremos una chica...

145
00:13:04,367 --> 00:13:07,787
no dejes que el acusador
para presenciar el interrogatorio.

146
00:13:11,041 --> 00:13:14,878
Puedes registrarlo. un abogado
podrá prescribirse en el auto de procesamiento.

147
00:13:14,961 --> 00:13:19,299
-¿Secuestro y asesinato?
-Empecemos por la captura.

148
00:13:19,382 --> 00:13:24,262
Publicamos la foto de Jenny.
Quizás podamos conseguir ayuda para encontrarlo.

149
00:13:27,933 --> 00:13:31,520
-¿Cómo fue?
-Jacobs fue capturado.

150
00:13:31,603 --> 00:13:35,899
-¿A quién le asignaron defender?
-Charles Graham, nuevo para mí.

151
00:13:35,982 --> 00:13:41,738
- Puedes cooperar con él.
- Ya podríamos acusarlo de asesinato.

152
00:13:41,821 --> 00:13:45,700
-Fontana y Green siguen buscando.
-Pero nadie tiene esperanzas.

153
00:13:45,784 --> 00:13:51,248
- Espero que todos estén equivocados.
-Jacobs es la mejor oportunidad.

154
00:13:51,331 --> 00:13:56,836
Si Graham puede conseguir que Jacobs haga
cooperación, ofrecemos un contrato.

155
00:13:59,464 --> 00:14:01,883
ASUNTO
MIÉRCOLES 18.9.

156
00:14:01,967 --> 00:14:08,890
- No puedo garantizar nada.
-Si la niña sigue viva...

157
00:14:08,974 --> 00:14:14,980
Lo entiendo, te gusta
solo para que se entienda.

158
00:14:15,063 --> 00:14:18,567
Él todavía vive,
puede salirse con la suya con el secuestro.

159
00:14:18,650 --> 00:14:22,612
-¿Y si no lo es?
- La madre debería enterrar a su hija.

160
00:14:22,696 --> 00:14:26,324
Todavía pujaríamos por Jacobs.
Mejor trato que el asesinato.

161
00:14:27,492 --> 00:14:34,416
Es un delincuente habitual. el sabe
sistema. No tiene prisa.

162
00:14:34,499 --> 00:14:37,919
Cuanto más espera,
se ve peor en los tribunales.

163
00:14:38,003 --> 00:14:41,298
Nos vería mal a todos.

164
00:14:41,381 --> 00:14:45,051
-¿Estás hablando con él?
-Haré lo mejor que pueda.

165
00:14:48,805 --> 00:14:53,977
Sí, ella es una chica hermosa.
Sí, realmente triste.

166
00:14:56,021 --> 00:15:00,817
Gracias por tu ayuda.
Jenny Clark fue vista saliendo.

167
00:15:00,900 --> 00:15:03,570
de McDonald's en la calle 114.

168
00:15:03,653 --> 00:15:07,574
Divertido. policía de jersey
Lo vi en la carretera.

169
00:15:07,657 --> 00:15:13,038
- Esto es una pérdida de tiempo.
- Es posible que la niña aún esté viva.

170
00:15:14,664 --> 00:15:18,460
¿Quieres café?
Me gustaría un expreso.

171
00:15:20,337 --> 00:15:24,507
Todavía estamos tocando puertas en la casa de Jacobs.

172
00:15:24,591 --> 00:15:28,094
Quizás alguien lo haya visto con una chica.
o escuchado algo.

173
00:15:28,178 --> 00:15:33,433
me gustaria saberlo
¿A dónde desapareció la novia?

174
00:15:33,516 --> 00:15:38,271
Te invitaron al East River.
Alguien encontró un cuerpo.

175
00:15:40,398 --> 00:15:43,610
Niños que recogieron botellas.
Encontró el saco y el cuerpo.

176
00:15:43,693 --> 00:15:46,237
- ¿Hay huellas?
-No.

177
00:15:46,321 --> 00:15:49,449
El forense está en camino. Cuidado.

178
00:15:49,532 --> 00:15:52,243
Jacobs dijo que caminó junto al río.

179
00:15:57,916 --> 00:16:01,711
No es verdad. ¡Bastardo enfermo!

180
00:16:08,677 --> 00:16:12,472
No podía decirlo, parecía un cadáver.
No deberíamos tocarnos.

181
00:16:12,555 --> 00:16:15,558
Olvídalo. ¿Te parece gracioso?

182
00:16:17,185 --> 00:16:19,229
¡Desaparecer!

183
00:16:19,938 --> 00:16:23,608
Hasta donde sabemos, la niña sigue viva.

184
00:16:28,405 --> 00:16:30,699
OFICINA DEL FISCAL ADJUNTO DE DISTRITO MCCOY

185
00:16:30,782 --> 00:16:36,329
Jenny acaba de empezar la escuela.
Sólo hablaba de la escuela de juegos.

186
00:16:37,288 --> 00:16:40,500
Ya sabía leer.
Papá no creyó

187
00:16:40,583 --> 00:16:45,463
para que aprenda tan rápido,
pero le leo todas las noches.

188
00:16:45,547 --> 00:16:49,175
Estamos haciendo todo lo posible para encontrarlo.

189
00:16:50,343 --> 00:16:55,765
¿Qué pasa con el hombre arrestado? el sabe
¿Dónde está? Oblígame a decírselo.

190
00:16:55,849 --> 00:16:58,518
Tenemos que comunicarnos a través de un abogado.

191
00:16:58,601 --> 00:17:04,858
¿Ya que tiene derechos?
No me importan sus derechos.

192
00:17:04,941 --> 00:17:10,613
- Jenny falta.
- La policía trabaja las veinticuatro horas del día.

193
00:17:10,697 --> 00:17:16,578
Lo que quiera,
dáselo, te lo ruego.

194
00:17:17,245 --> 00:17:22,125
Le avisaremos inmediatamente,
cuando escuchamos algo nuevo.

195
00:17:26,921 --> 00:17:32,594
Este hombre... ¿Es él tan...?

196
00:17:33,386 --> 00:17:35,597
¿Uno que lastime a los niños?

197
00:17:39,559 --> 00:17:45,356
No sabemos por qué secuestró a su hija.
Es demasiado pronto para sacar conclusiones.

198
00:17:58,077 --> 00:18:02,582
Al final de la semana
Estamos añadiendo asesinato a los cargos.

199
00:18:02,665 --> 00:18:07,086
- Es demasiado pronto para declararlo muerto.
- Estamos esperando malas noticias.

200
00:18:07,170 --> 00:18:12,342
El Sr. Jacobs puede ayudarle a encontrar
El cuerpo de Jennifer Clark.

201
00:18:12,425 --> 00:18:15,637
-¿Qué ofreces?
-De los 25 años a la vida.

202
00:18:15,720 --> 00:18:19,641
- Por tanto, la libertad condicional sería posible.
- No es una oferta extraña.

203
00:18:20,308 --> 00:18:25,104
-Mucho más generoso de lo necesario.
- Esa es una buena oferta.

204
00:18:27,190 --> 00:18:29,067
¿Y si no está muerto?

205
00:18:29,150 --> 00:18:33,071
Entonces ayúdate cuidándote,
que volverá vivo a casa.

206
00:18:34,864 --> 00:18:38,117
No pierdo el tiempo en tus juegos.

207
00:18:38,201 --> 00:18:42,372
Tenemos la evidencia
Asesinato sin cuerpo.

208
00:18:42,455 --> 00:18:47,794
- La sangre en un vestido no es un cadáver. La duda persiste.
- Quizás si el jurado está dormido.

209
00:18:47,877 --> 00:18:51,548
No lo vi en el asiento trasero del auto.

210
00:18:51,631 --> 00:18:56,302
tal vez podría haberlo dejado en esa zona,
cuando abandoné el coche.

211
00:18:56,386 --> 00:18:59,639
-¿Qué pasa con el vestido?
- Le sangraba la nariz.

212
00:18:59,722 --> 00:19:02,183
- La llevé a cambiarse de ropa.
-Dwight...

213
00:19:04,269 --> 00:19:09,399
-Si te vas, no lo sabrás.
- Dejamos nuestra oferta.

214
00:19:11,317 --> 00:19:14,571
A los 25, no tienes a la pequeña Jenny.

215
00:19:16,322 --> 00:19:19,701
¡Volverás! Aún no he terminado.

216
00:19:24,539 --> 00:19:28,251
-Jack...
-No más juegos, Charlie.

217
00:19:28,334 --> 00:19:33,923
Él conoce el sistema. el quiere
prolongando esto y esperando que la cosa caiga.

218
00:19:36,509 --> 00:19:40,054
Entonces crees que la chica está muerta.

219
00:19:40,138 --> 00:19:43,182
No estaba seguro antes de esta reunión,
ahora lo soy

220
00:19:45,894 --> 00:19:50,315
- ¿Y ahora qué?
- Fontana. Están con Denise Clark.

221
00:19:51,900 --> 00:19:55,111
CASA DE DENISE CLARKE
MIÉRCOLES 18.9.

222
00:19:56,112 --> 00:20:01,367
Madre. Quiero volver a casa, mamá.

223
00:20:01,451 --> 00:20:05,955
No es agradable aquí.
¿Puedo volver a casa?

224
00:20:06,039 --> 00:20:08,124
Eso es suficiente.

225
00:20:10,543 --> 00:20:16,007
La llamada llegó hace menos de dos horas.
desde un teléfono móvil robado.

226
00:20:16,090 --> 00:20:20,929
- ¿Llamaste al número?
-Por supuesto. Ninguna respuesta. Teléfono en la oscuridad.

227
00:20:21,012 --> 00:20:23,264
Teléfono ya tirado.

228
00:20:23,348 --> 00:20:27,101
-¿Qué pasa con la mujer del fondo?
-Posiblemente Charleen Dowd.

229
00:20:27,185 --> 00:20:31,940
- Ya había desaparecido del apartamento.
- Quizás con Jenny.

230
00:20:33,942 --> 00:20:38,988
Estaba regresando de tu oficina.
No tuve tiempo de responder.

231
00:20:41,699 --> 00:20:45,662
Sabemos que ahora está vivo.
Esas son buenas noticias.

232
00:20:48,122 --> 00:20:51,125
¡Debería haber estado aquí!

233
00:20:56,172 --> 00:20:58,132
Lo siento.

234
00:21:06,099 --> 00:21:12,772
-Jacobs dijo que no estaba listo.
- Escuchamos sus llamadas.

235
00:21:12,855 --> 00:21:16,484
Tal vez envió un mensaje
por algún otro medio.

236
00:21:18,027 --> 00:21:21,823
- Quiere un contrato.
-Mejoró sus posiciones negociadoras.

237
00:21:23,032 --> 00:21:26,619
Puedo ayudarte en esta situación.

238
00:21:26,703 --> 00:21:32,500
No estoy hablando de términos,
hasta que la niña esté a salvo.

239
00:21:32,583 --> 00:21:37,839
Aquí hago tres comidas al día.
y un lugar cálido para dormir.

240
00:21:39,257 --> 00:21:44,137
puedo conseguir cosas
o lo que necesite.

241
00:21:44,721 --> 00:21:50,727
Estoy cómodo.
No puedo decir lo mismo de la chica.

242
00:21:50,810 --> 00:21:53,730
Si le pasa algo,
obtienes toda la vida.

243
00:21:53,813 --> 00:22:00,361
te confieso lo que quieras,
pero no me siento por un día.

244
00:22:00,445 --> 00:22:03,906
-En absoluto.
- Charleen y yo no estamos sentados.

245
00:22:03,990 --> 00:22:07,243
No se puede salir de prisión con chantaje.

246
00:22:07,326 --> 00:22:11,122
Enviar de regreso a la celda.
Puedo esperar a que cambies de opinión.

247
00:22:12,832 --> 00:22:16,044
¿Cuánto tiempo crees?
¿Puede una chica esperar?

248
00:22:31,809 --> 00:22:34,979
Perdóname.

249
00:22:36,355 --> 00:22:39,859
Entonces Jacobs dice que entregará a la niña.
si lo liberamos?

250
00:22:39,942 --> 00:22:42,904
creemos
que está poseída por Charleen Dowd.

251
00:22:42,987 --> 00:22:46,783
-¿La niña sigue viva?
- Hace cinco horas.

252
00:22:47,575 --> 00:22:51,871
No hay lados buenos en esto.
Si la prensa se entera de esto...

253
00:22:51,954 --> 00:22:56,125
Jacobs puede incluso gotear,
que nos negamos. Si Jenny muere...

254
00:22:57,335 --> 00:23:02,340
Los invitados a la recaudación de fondos difícilmente estarían contentos.
¿Qué opinas?

255
00:23:02,924 --> 00:23:07,053
No sé si podríamos siquiera hacer eso.
"Whitehurst contra Kavanagh".

256
00:23:07,136 --> 00:23:13,226
No se puede llegar a un acuerdo así
implementado. El abogado no lo aceptará.

257
00:23:13,309 --> 00:23:17,271
Whitehurst negoció el trato
a cambio de la vida de la víctima.

258
00:23:17,355 --> 00:23:20,900
El fiscal no respetó el acuerdo,
cuando la víctima fue encontrada muerta.

259
00:23:20,983 --> 00:23:25,488
-Pero ella sabía que estaba muerto.
- No importa.

260
00:23:25,571 --> 00:23:30,284
- La vida de la niña está en juego.
- Por favor, espere.

261
00:23:31,119 --> 00:23:33,871
decir,
que estamos preparando una contraoferta.

262
00:23:33,955 --> 00:23:37,708
Si está conectado a él,
Quien tenga a la niña, tal vez ella siga con vida.

263
00:23:39,544 --> 00:23:41,838
27. DISTRITO DE POLICÍA
MIÉRCOLES 18.9.

264
00:23:41,921 --> 00:23:47,760
Un vecino denunció su Chevy Malibu 1994
robado poco antes del secuestro.

265
00:23:47,844 --> 00:23:51,222
-Charleen ha pedido prestado un coche antes.
-Y copió las llaves.

266
00:23:51,305 --> 00:23:55,476
Charleen recogió a Jacobs,
después de haber abandonado el coche de Denise.

267
00:23:55,560 --> 00:23:58,688
Busque Malibú. Quizás tengamos suerte.

268
00:23:58,771 --> 00:24:04,527
-¿Qué más sabemos de esta mujer?
- Llevan juntos un par de años.

269
00:24:04,610 --> 00:24:08,698
Petty, sentado en Rikers
Siete meses de abuso.

270
00:24:08,781 --> 00:24:12,910
- Por eso estaba en un examen de estado mental.
- Vaya pareja.

271
00:24:12,994 --> 00:24:17,331
Según su hermana, Charleen es bipolar,
y por lo general no toma su medicación.

272
00:24:17,415 --> 00:24:21,544
-Y encima la adicción a las metanfetaminas.
- Entonces tampoco lo han visto.

273
00:24:24,255 --> 00:24:27,091
Me gustaría hacer esto a la antigua usanza.

274
00:24:27,175 --> 00:24:30,469
Vartti con Jacobs,
entonces le contaría a Takuu sobre la chica.

275
00:24:30,553 --> 00:24:35,349
- Entonces seré el primero en la fila.
-Sigue buscando el auto.

276
00:24:42,565 --> 00:24:46,527
El conductor escuchó el aviso de búsqueda.
y vio el auto.

277
00:24:46,611 --> 00:24:53,242
-¿Vio a Charleen Dowd también?
-Saltó y desapareció en el metro.

278
00:24:53,326 --> 00:24:55,411
¿Tenía una chica con él?

279
00:24:57,872 --> 00:25:01,334
Creo que fue puri de queso para la cena.
Todavía cálido.

280
00:25:01,417 --> 00:25:07,632
Catálogo, facturas... Estas son las de la mujer,
a quien le robó el coche.

281
00:25:12,053 --> 00:25:15,306
¿Qué tal esto? Charles Graham, abogado.

282
00:25:15,389 --> 00:25:19,560
-El abogado de Jacobs.
-¿Qué hace Charleen con eso?

283
00:25:20,770 --> 00:25:25,107
Estabas conectado a uno
de los principales sospechosos del secuestro!

284
00:25:25,191 --> 00:25:30,780
No sabía que estaba involucrado,
antes de que me lo dijeras.

285
00:25:30,863 --> 00:25:36,327
-¿Le creíste a Jacobs?
- Soy su abogado. ¿Te acuerdas?

286
00:25:36,410 --> 00:25:40,164
Pensé que la niña debía haber muerto.
como tú.

287
00:25:40,248 --> 00:25:46,045
-¿Cuándo conociste a Charleen?
- Después de la acusación, al mediodía.

288
00:25:46,128 --> 00:25:51,425
- ¿De qué estabas hablando?
- ¿Reenviaste mensajes de Jacobs?

289
00:25:51,509 --> 00:25:57,390
¿Debería decepcionar a mi cliente?
¿confianza? Y de ti, Jack.

290
00:25:57,473 --> 00:26:01,894
No hables de ética,
cuando tu cliente chantajea a la chica con su vida.

291
00:26:01,978 --> 00:26:06,732
No quiero que le pase nada a la chica.
pero tengo que defender a Jacobs.

292
00:26:06,816 --> 00:26:12,029
Juro que no sé nada que pueda ayudar.
para encontrar a Charleen o Jennifer.

293
00:26:12,113 --> 00:26:15,157
Los investigadores criminales pueden evaluarlo,
¡tú no!

294
00:26:15,241 --> 00:26:20,788
No diré nada.
Todavía se volvería en mi contra.

295
00:26:20,871 --> 00:26:24,959
¿Has estado en contacto?
¿A Charleen en un día?

296
00:26:25,042 --> 00:26:27,795
Tampoco es asunto tuyo.

297
00:26:30,631 --> 00:26:35,136
-¿Qué juez está de turno?
-Juez Hellstrom.

298
00:26:38,973 --> 00:26:41,392
No hablas en serio.

299
00:26:41,475 --> 00:26:45,604
Hellstrom está como quieto
en las nóminas de asistencia jurídica.

300
00:26:45,688 --> 00:26:49,984
Solicite una consulta de emergencia por la mañana.

301
00:26:50,067 --> 00:26:53,362
Redacté una moción para negarle a Graham el caso.

302
00:26:54,447 --> 00:26:56,324
AUDIENCIA DE RECLAMO
JUEVES 19.9.

303
00:26:56,407 --> 00:26:59,660
¿Quién se cree el señor McCoy que es?

304
00:26:59,744 --> 00:27:04,457
Cumplo con obligaciones éticas,
que se exigen a los abogados.

305
00:27:04,540 --> 00:27:08,627
El señor Graham tiene un deber.
descubre un crimen en progreso.

306
00:27:08,711 --> 00:27:14,258
No sé dónde está Jennifer Clark.
Sólo protejo los intereses de mis clientes.

307
00:27:14,342 --> 00:27:20,514
-Y promueves su crimen.
- El derecho a un juicio justo.

308
00:27:20,598 --> 00:27:25,519
Eso parece cada vez más improbable
considerando conexiones con los medios de comunicación.

309
00:27:25,603 --> 00:27:28,939
Si refieres a la policía
para conferencias de prensa -

310
00:27:29,023 --> 00:27:33,069
su propósito era obtener señales de la audiencia
para encontrar un niño desaparecido.

311
00:27:33,152 --> 00:27:37,198
¿Qué es más importante para el fiscal de distrito?

312
00:27:37,907 --> 00:27:42,495
encontrando a la chica
¿O la reelección del señor Branch?

313
00:27:42,578 --> 00:27:45,831
Se trata de las acciones del Sr. Graham,
no el fiscal de distrito.

314
00:27:45,915 --> 00:27:48,751
Su afirmación parece infundada.

315
00:27:48,834 --> 00:27:53,381
Estás intentando acceder a información confidencial.
por motivos endebles.

316
00:27:53,464 --> 00:27:57,218
Creemos que Jennifer Clark
está en manos de Charleen Dowd.

317
00:27:57,301 --> 00:28:01,764
Las discusiones del Sr. Graham sobre su
con ellos no son confidenciales.

318
00:28:01,847 --> 00:28:06,060
¿Hay evidencia
¿Que esta mujer es cómplice?

319
00:28:06,143 --> 00:28:10,189
- La investigación está en curso.
-Entonces tráeme las pruebas.

320
00:28:10,272 --> 00:28:15,319
- La niña no tiene tiempo para esperar.
- Todos esperamos que lo encuentren.

321
00:28:15,403 --> 00:28:18,239
debes aguantar
dentro de los límites de su autoridad.

322
00:28:18,322 --> 00:28:23,285
Si no puede proporcionar pruebas,
No puedo ayudarte. Reclamación rechazada.

323
00:28:28,499 --> 00:28:31,836
- ¿Y ahora qué?
-Llame a Fontana y Verde.

324
00:28:31,919 --> 00:28:35,089
Graham necesita ser arrestado
por ayudar en el secuestro.

325
00:28:36,298 --> 00:28:41,220
Arresto por motivos falsos,
interrumpiendo la defensa de mi cliente...

326
00:28:41,303 --> 00:28:43,931
-Tenemos lo básico.
-Perdiste tu reclamo.

327
00:28:44,014 --> 00:28:48,060
- Esto es un error administrativo.
- La situación es extrema.

328
00:28:48,144 --> 00:28:50,563
¿Justifica el uso de la fuerza?

329
00:28:50,646 --> 00:28:56,318
¿Debería ayudar a enviar?
¿Mi cliente a la cárcel y perder mi licencia?

330
00:28:56,402 --> 00:29:00,823
Pierdes mucho más.
Ayúdanos a encontrar a Charlee.

331
00:29:00,906 --> 00:29:04,618
o te culpamos
De la complicidad a la captura.

332
00:29:08,789 --> 00:29:12,126
La fiscalía no tiene ninguna posibilidad.

333
00:29:12,209 --> 00:29:16,547
Que te jodan, dile lo mismo a McCoy.

334
00:29:26,765 --> 00:29:30,102
-¿Qué es lo que quieres hacer?
-¿Qué puedo hacer?

335
00:29:31,103 --> 00:29:34,273
Llega a sudar durante un par de horas,
luego liberado.

336
00:29:34,356 --> 00:29:36,609
Te metiste con el teléfono.

337
00:29:36,692 --> 00:29:41,989
- ¿Charleen lo llamó?
-2 llamadas telefónicas a las 11pm desde un motel en Queens.

338
00:29:42,072 --> 00:29:47,578
Después del susto con el camión de reparto.
Debió haber pedido ayuda.

339
00:29:50,748 --> 00:29:53,626
MOTEL 495, PUNTO DE CAZADORES
JUEVES 19.9.

340
00:29:56,837 --> 00:30:00,799
539, esto es todo. Ábrelo.

341
00:30:11,977 --> 00:30:13,270
¿Jenny?

342
00:30:15,856 --> 00:30:17,274
Jenny...

343
00:30:25,282 --> 00:30:28,827
Joe... creo que encontramos a Charleen.

344
00:30:35,626 --> 00:30:39,129
Tres heridas en el pecho,
Lesiones defensivas en las manos.

345
00:30:39,213 --> 00:30:41,590
Entonces él resistió. ¿Hora de la muerte?

346
00:30:41,674 --> 00:30:47,429
Calor corporal y otros signos.
Basado en hace aproximadamente 12 horas.

347
00:30:48,764 --> 00:30:50,057
Claro.

348
00:30:50,140 --> 00:30:52,643
El niño no fue encontrado en todo el motel.

349
00:30:52,726 --> 00:30:56,188
De esto nadie sale
por no hablar del circo de las pulgas.

350
00:30:57,022 --> 00:30:59,400
Murió ayer a medianoche.

351
00:30:59,483 --> 00:31:03,070
Vino aquí cuando el conductor intentó
para detenerlo y fue asesinado.

352
00:31:03,153 --> 00:31:07,658
-¿A quién conoció?
- La habitación tiene el nombre equivocado. No es sorprendente.

353
00:31:08,242 --> 00:31:10,202
¿Vendrías a ver?

354
00:31:12,913 --> 00:31:17,001
Sangre en el fregadero
en la manija de la puerta y en la puerta de la ducha.

355
00:31:17,084 --> 00:31:22,590
- El autor intentó lavarse.
-Dejó una buena huella.

356
00:31:25,092 --> 00:31:27,011
¡Desde la planta de gas, abierto!

357
00:31:28,095 --> 00:31:32,516
¡De la planta de gas! Hay una fuga aquí
el edificio debe ser evacuado.

358
00:31:35,561 --> 00:31:39,648
¡Policía! ¡Manos arriba! ¿Dónde está la chica?

359
00:31:39,732 --> 00:31:43,485
-¿Qué chica?
-El que intentaste comprarle a Charleen.

360
00:31:43,569 --> 00:31:49,283
- No fui yo.
- Eres un delincuente sexual registrado.

361
00:31:49,366 --> 00:31:51,785
Encontramos tus huellas dactilares en la sangre de Charleen.

362
00:31:52,870 --> 00:31:58,375
¿No le gustó a la chica el precio?
¿Así que lo apuñalaste?

363
00:31:58,459 --> 00:32:04,214
-¿Dónde está la chica?
- No sé. Allí no había ningún niño.

364
00:32:04,298 --> 00:32:07,343
Me atacó con un cuchillo.
Me defendí.

365
00:32:07,426 --> 00:32:11,889
Se suponía que debía conocer a Jacobs, no algo así.
El bastardo que intentó castrarme.

366
00:32:11,972 --> 00:32:16,560
- ¿Entonces tenías que conocer a Jacobs?
- Le dije a Jacobs que mi madre murió.

367
00:32:16,644 --> 00:32:20,272
Heredé algo de dinero.
No era ningún secreto dónde me sentaba.

368
00:32:21,231 --> 00:32:24,860
Jacobs quería venderme algo.
y dije que no me negaría.

369
00:32:27,571 --> 00:32:29,448
-¿Porque?
-Jueves.

370
00:32:29,531 --> 00:32:35,371
Volvió a llamar el otro día.
Acordamos vernos, pero él no vino.

371
00:32:35,454 --> 00:32:41,960
La mujer quería que mi dinero fuera liberado.
Jacobs. Estaba totalmente arruinado.

372
00:32:42,044 --> 00:32:45,172
- ¿Dijo dónde estaba la chica?
-No.

373
00:32:45,255 --> 00:32:50,928
Intenté irme. Sacó el cuchillo.
No sé dónde está la chica, lo juro.

374
00:32:53,555 --> 00:32:57,935
Charleen está muerta.
Su amigo Bernard Heinz lo asesinó.

375
00:32:58,018 --> 00:33:02,731
Es hora de detener esto
antes de que algo le pase a Jenny.

376
00:33:02,815 --> 00:33:06,652
Perra tonta. No hizo nada bien.

377
00:33:06,735 --> 00:33:11,156
Esto no cambia nada.
Hablaré cuando esté libre.

378
00:33:11,865 --> 00:33:15,994
Dime la ubicación de la chica,
entonces hablamos de la oración apropiada.

379
00:33:19,957 --> 00:33:24,628
Piensa en lo que le dices a mamá
cuando encuentras a la chica muerta en la caja.

380
00:33:25,629 --> 00:33:27,464
Sabes lo que quiero.

381
00:33:38,892 --> 00:33:44,481
- Tenemos que llegar a un acuerdo.
- No puedo permitir que se haga un contrato inválido.

382
00:33:44,565 --> 00:33:48,986
El Tratado de Whitehurst fue revocado,
porque la fiscalía lo impugnó antes de dictar sentencia.

383
00:33:49,069 --> 00:33:54,158
-¿Y si mantenemos el trato?
-¿Lo dejarías ir?

384
00:33:54,241 --> 00:34:00,873
-Si encontramos a Jennifer Clark.
- Después de encontrar a la niña, la carta de triunfo desaparece.

385
00:34:00,956 --> 00:34:04,501
Nada detendría a Branch
de cambiar de opinión.

386
00:34:04,585 --> 00:34:09,423
- Cancelaría el contrato sin dudarlo.
-¿Cómo ayuda al niño?

387
00:34:09,506 --> 00:34:15,429
-Hay más en el juego aquí.
-¿Vale la pena el sacrificio de un niño?

388
00:34:15,512 --> 00:34:20,058
No podemos darle a un criminal
extorsionarse a sí mismo hacia la libertad.

389
00:34:21,018 --> 00:34:24,354
Has hecho todo lo posible para encontrar a la chica.
No puedes hacer nada más.

390
00:34:24,438 --> 00:34:28,317
La ley no es suficiente para hacer frente
esta situación. ¿Cómo puedo -

391
00:34:28,400 --> 00:34:32,738
para decirle a mamá que la ley me lo impidió
de salvar a su hijo?

392
00:34:32,821 --> 00:34:34,072
Entonces haz un trato.

393
00:34:34,156 --> 00:34:40,621
Y nuevamente la próxima vez que alguien tenga
es un rehén. Y el siguiente.

394
00:34:40,704 --> 00:34:46,502
Si no lo hacemos, somos responsables.
Sobre la muerte de Jennifer. Podemos elegir.

395
00:34:46,585 --> 00:34:49,922
¿Crees que podemos elegir?
pero no podemos.

396
00:34:50,005 --> 00:34:53,300
no negociamos
con gente como Jacobs.

397
00:34:58,347 --> 00:35:01,475
ASUNTO
JUEVES 19.9.

398
00:35:06,855 --> 00:35:09,858
¿Por qué te llevaste a mi cliente?
¿Transporte a Rikers?

399
00:35:10,526 --> 00:35:13,695
Estuvimos de acuerdo con Jacobs,
si Jennifer es encontrada viva.

400
00:35:13,779 --> 00:35:17,950
- ¿Estuvo Branch de acuerdo con eso?
-Eso no es de tu incumbencia.

401
00:35:19,284 --> 00:35:23,622
-¿Qué significó eso?
-Doy mi palabra de que respetaré el acuerdo.

402
00:35:23,705 --> 00:35:26,041
No es jurídicamente vinculante.

403
00:35:26,124 --> 00:35:31,755
Pido juicio inmediatamente después de la confesión,
no hay posibilidad de impugnar el contrato.

404
00:35:32,422 --> 00:35:37,135
¿Lo estás haciendo a espaldas de Branch?
Esto cae sobre sus hombros.

405
00:35:39,805 --> 00:35:45,143
-¿Tenemos un trato?
-Claro.

406
00:35:47,104 --> 00:35:50,357
Supongo que tu carrera
en la fiscalía termina aquí.

407
00:35:55,445 --> 00:35:57,739
Entiendo la dificultad de tu trabajo.

408
00:35:57,823 --> 00:36:02,119
pero en nombre de la justicia
Los compromisos deberían tener sus límites.

409
00:36:03,453 --> 00:36:06,623
Si hablamos de la confesión de Jacobs...

410
00:36:06,707 --> 00:36:10,919
No necesito recordarte que esto
La conversación es obviamente inapropiada.

411
00:36:11,003 --> 00:36:15,966
Esa no es mi intención.
Sólo estoy hablando hipotéticamente.

412
00:36:16,049 --> 00:36:20,679
Entonces actué hipotéticamente hablando.
legalmente correcto.

413
00:36:20,762 --> 00:36:24,349
La ley te da el poder de decidir.
respecto a la sentencia -

414
00:36:24,433 --> 00:36:28,562
y ciertamente cederás ante el crimen
castigo apropiado.

415
00:36:28,645 --> 00:36:32,941
Mi costumbre es no ignorar
un contrato legalmente negociado.

416
00:36:34,109 --> 00:36:36,904
¿Incluso si hace que todos queden mal?

417
00:36:37,487 --> 00:36:40,866
¿Entonces te pondría en una mala situación?

418
00:36:43,911 --> 00:36:47,080
Si se libera a un criminal peligroso...

419
00:36:47,164 --> 00:36:50,375
consecuencias políticas
se extendería al juez decisorio.

420
00:36:50,459 --> 00:36:57,049
¿En realidad? He sido designado.
No soy responsable ante el público en general.

421
00:36:58,467 --> 00:37:03,805
- No me postulo para la reelección.
-Pero tu denominador sí lo es.

422
00:37:05,474 --> 00:37:10,270
Si no desea ofrecer un contrato
A Dwight Jacobs:

423
00:37:11,229 --> 00:37:15,359
no dejes que tu fiscal jefe
tráelo a mi sala del tribunal.

424
00:37:17,486 --> 00:37:23,283
Admito mi error. Derecha
actuar sería claramente inapropiado.

425
00:37:30,290 --> 00:37:32,709
ASUNTO
JUEVES 19.9.

426
00:37:32,793 --> 00:37:38,757
Sr. Jacobs, lo entiendo.
reconoces el secuestro -

427
00:37:38,840 --> 00:37:41,426
y una privación de libertad?

428
00:37:43,595 --> 00:37:45,263
Juzgar verdadero.

429
00:37:45,347 --> 00:37:50,936
Dígale al tribunal con sus propias palabras,
que paso

430
00:37:59,820 --> 00:38:06,284
Secuestré a la niña para poder
y podríamos vendérselo a Charleen.

431
00:38:06,368 --> 00:38:10,163
Bernie Heinz prometió pagar
$2000 para él.

432
00:38:10,247 --> 00:38:11,498
Eso es suficiente.

433
00:38:12,582 --> 00:38:17,796
¿Dónde está, señor Jacobs?

434
00:38:23,719 --> 00:38:25,554
¿Señor Jacobs?

435
00:38:26,888 --> 00:38:29,641
En casa de mi madre. En el garaje.

436
00:38:41,653 --> 00:38:44,531
¡Vamos!

437
00:38:45,407 --> 00:38:48,368
- Rompió la cerradura.
- ¡Ir!

438
00:38:50,871 --> 00:38:53,331
Jenny, ¿estás aquí?

439
00:38:53,415 --> 00:38:54,791
Joe, ¿escuchaste eso?

440
00:38:56,126 --> 00:38:59,087
¿Jenny? Dale la palanca.

441
00:39:05,135 --> 00:39:08,346
¿Jenny? Cariño, ¿estás bien?

442
00:39:10,724 --> 00:39:14,978
- Quiero ir a casa.
- Te llevaré a casa.

443
00:39:16,396 --> 00:39:17,981
Llame una ambulancia.

444
00:39:20,150 --> 00:39:23,570
Fontana. Lo encontramos.

445
00:39:25,530 --> 00:39:27,032
¿Señorita Borgia?

446
00:39:27,741 --> 00:39:31,745
Jennifer Clark ha sido encontrada con vida.
Parece estar bien.

447
00:39:31,828 --> 00:39:35,916
-Presento declaración de sentencia inmediata.
-La defensa no resiste.

448
00:39:35,999 --> 00:39:42,047
Creo que estás de acuerdo con la recomendación.
como parte del contrato que está negociando.

449
00:39:43,215 --> 00:39:47,552
-¿Se ha cumplido la condena, señor McCoy?
-Sí, señora juez.

450
00:39:50,597 --> 00:39:52,682
Sr. Jacobs, levántese.

451
00:39:54,684 --> 00:39:59,231
Este acuerdo negoció con el fiscal.

452
00:39:59,314 --> 00:40:03,527
en mi opinión va en contra de los intereses de la justicia.

453
00:40:04,361 --> 00:40:09,032
Te llevaste a la niña en contra de su voluntad.

454
00:40:09,116 --> 00:40:14,162
y devuelto a su tutor legal
a cambio de tu libertad.

455
00:40:14,788 --> 00:40:17,249
Lucha contra la jurisprudencia.

456
00:40:17,332 --> 00:40:23,630
Por lo tanto, declaro que en estas circunstancias
autorización del acuerdo alcanzado -

457
00:40:23,713 --> 00:40:28,802
no haría justicia,
pero sería una caricatura de ello.

458
00:40:30,512 --> 00:40:33,181
No voy a respetar eso.

459
00:40:34,850 --> 00:40:38,645
Yo decidiré su sentencia, Sr. Jacobs.

460
00:40:40,021 --> 00:40:43,608
Daré la sentencia más larga permitida por la ley.

461
00:40:43,692 --> 00:40:48,113
- Mi cliente se retracta de su confesión.
- Ese es su derecho.

462
00:40:48,947 --> 00:40:52,826
Concertaremos una cita mañana por la tarde.
el momento del juicio.

463
00:40:52,909 --> 00:40:57,706
¡Teníamos un trato!
¡No puedes hacer esto!

464
00:40:57,789 --> 00:41:00,917
No hiciste un trato conmigo
Sr. Jacobs.

465
00:41:01,001 --> 00:41:05,463
No, no. Teníamos un acuerdo
¡Ese bastardo también!

466
00:41:05,547 --> 00:41:10,218
¡Satisfacer! Sacar al acusado de la sala del tribunal.

467
00:41:10,302 --> 00:41:15,307
¡Hiciste un trato, bastardo!

468
00:41:16,183 --> 00:41:18,685
¡Teníamos un trato!

469
00:41:28,612 --> 00:41:32,282
Pensaste que no me enteraría
¿De la confesión de Jacobs?

470
00:41:33,742 --> 00:41:38,788
Era un riesgo. Podrías haberlo evitado.

471
00:41:39,372 --> 00:41:43,543
Marcha para bloquear el acuerdo
para salvar la vida de una joven.

472
00:41:43,627 --> 00:41:46,796
Eso es lo que la gente espera de un fiscal de distrito.

473
00:41:48,590 --> 00:41:50,675
Lo importante es que Jennifer Clark vive.

474
00:41:50,759 --> 00:41:55,222
Por supuesto, pero el juego es
más de un solo niño.

475
00:41:56,556 --> 00:42:01,770
Si eso fuera cierto,
la ley no importaría mucho.

476
00:42:03,563 --> 00:42:07,442
Admiro tu intransigencia,
pero pienso en la naturaleza intransigente de la agencia.

477
00:42:07,525 --> 00:42:10,820
No negociamos con terroristas.

478
00:42:10,904 --> 00:42:16,618
Creo que te preocupa la política,
no por la intransigencia de la agencia.

479
00:42:18,703 --> 00:42:20,830
Dispara si quieres.

480
00:42:22,165 --> 00:42:25,085
No voy a disculparme por lo que hice.

481
00:42:29,422 --> 00:42:34,511
Simplemente no lo entiendes.
Eres un buen fiscal.

482
00:42:34,594 --> 00:42:37,305
pero no llegarás a ser fiscal de distrito.

483
00:42:48,483 --> 00:42:49,901
LA HISTORIA ERA FICCIONAL


